1. I hope you're still alive, Jean-Luc.

Hy vọng ông vẫn còn sống, Jean-Luc.

2. The Wonderful Apocalypse Hope Is Still Alive!

Hy vọng tuyệt diệu trong sách Khải-huyền vẫn sống động!

3. At least there's still some hope, right?

Ít nhất vẫn còn chút hy vọng, phải không?

4. And somehow, tapirs are still there, which gives me a lot of hope.

Và bằng cách nào đó, heo vòi vẫn tồn tại, việc này đã cho tôi rất nhiều hy vọng.

5. A small group cherishing this hope still remains.

Một số ít người nuôi hy vọng cao quí này nay vẫn còn sống.

6. I hope you'll still be with us in spring.

Hy vọng các người còn ở với chúng tôi tới mùa xuân.

7. Because of him there's still hope for our homes.

Nhờ có ông ấy vẫn còn hi vọng cho quê hương của chúng ta.

8. * Still, Moses urged God’s people not to lose hope.

* Song, Môi-se khuyên dân Đức Chúa Trời đừng mất hy vọng.

9. I hope I can still do a decent audition without Igors help.

Tôi hy vọng tôi có thể làm thật hoàn hảo mặc dù không có Igor.

10. There is no more hope.

Không còn hy vọng nữa rồi.

11. (Deuteronomy 28:15, 36, 37, 64, 65) Still, Jehovah’s next words through Isaiah continue to offer hope.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:15, 36, 37, 64, 65) Tuy nhiên, qua Ê-sai, những lời phán kế tiếp của Đức Giê-hô-va tiếp tục đem lại hy vọng.

12. Kutuzov gives that as a reason to hope, but what hope is there?

Kutuzov nói đó có thể là tia hia vọng, nhưng còn hi vọng gì nữa đây?

13. Is there hope for the dead?

Có hy vọng được gặp lại người thân đã khuất không?

14. Still, Jehovah can annihilate any rebel in the lake of fire, denying him any hope of a resurrection.

Tuy vậy, Đức Giê-hô-va vẫn có thể hủy diệt bất kỳ kẻ phản loạn nào trong hồ lửa, không cho người đó hy vọng sống lại.

15. I think there is reason for hope.

Tôi nghĩ rằng có lý do cho hy vọng.

16. I think there are signs of hope.

Tôi nghĩ có những tia hy vọng le lói.

17. (1 John 5:3; Proverbs 3:1, 8) Still, it is not easy to hold on to the hope of salvation.

(1 Giăng 5:3; Châm-ngôn 3:1, 8) Nhưng không dễ để bám lấy hy vọng cứu rỗi.

18. Is he still there?

Hắn vẫn còn đó chứ?

19. Is there any hope, Gandalf, for Frodo and Sam?

Có hy vọng gì cho Frodo và Sam không, bác Gandalf?

20. 7 For there is hope even for a tree.

7 Đến cả cây cối còn có hy vọng.

21. Please know, first of all, that there is hope.

Trước hết, hãy biết là vẫn còn có hy vọng.

22. Because if she survives death, then there is hope.

Vì nếu nó còn sống, thì chúng ta còn hy vọng.

23. The wreckage is still there.

Cuộc giằng co ở đây vẫn còn tiếp diễn.

24. Engine room, chief still there?

Phòng máy, có máy trưởng ở đó không?

25. Its remains are still there.

Các di tích đó hiện nay vẫn còn.

26. Is there still a chance?

Tôi vẫn còn cơ hội chứ?

27. But there is hope in the scriptural record of families.

Nhưng có hy vọng trong đoạn thánh thư ghi chép về gia đình.

28. Is there any hope of actually extracting something from this?

Có chút hi vọng nào thực sự có để thu lại bất kỳ thứ gì từ cái này không?

29. And that is where there might be space for hope.

Và đó có thể là nơi cất giấu một hi vọng.

30. You hope.

Cô hi vọng thế.

31. I hope there aren't any snail rights activists around here.

Tôi hy vọng ở đây không có nhà bảo vệ quyền của ốc sên nào cả.

32. If I hope to survive, there are many other ways.

Nếu ta hy vọng được sống sót thì còn có nhiều cách.

33. Suddenly, there was a reason to hope for a cure.

Bất thình lình, lại có lý do để hy vọng vào một phương thuốc.

34. Even when tempered by the hope of the resurrection, the death of a loved one is still a traumatic loss, which is deeply felt.

Ngay cả khi nỗi đau buồn được dịu bớt nhờ hy vọng về sự sống lại, sự chết của một người thân yêu vẫn là một mất mát lớn mà ta cảm thấy sâu xa.

35. Hands still up there, pelvic thrusts.

Tay vẫn đặt trên đầu, lắc hông đi.

36. Still kind of dry out there.

Ngoài kia vẫn khan hàng lắm.

37. There were still some unhabited Islands.

Vậy mà vẫn có đảo hoang.

38. Your palm lines are still there.

Dòng bàn tay của anh vẫn còn ở đó.

39. The irrigation equipment is still there.

Các thiết bị thuỷ lợi vẫn còn đó.

40. Is there any hope for our loved ones who have died?’

Có hy vọng nào cho người thân yêu đã khuất không?”.

41. The pediatric specialist tells the parents , " There is very little hope .

Chính các bác sĩ khoa nhi cũng nói chuyện với vợ chồng Karen " Hy vọng mong manh lắm .

42. I have hope.

Tôi đã có hy vọng.

43. Crush all hope.

Bóp nát tất cả hi vọng.

44. Talks about hope:

Các bài nói chuyện về hy vọng:

45. But the Fizzle Bomber's still out there.

Kẻ Ném Bom Xì Xèo vẫn còn ở ngoài kia.

46. Even if the hope of everlasting life were not included in Jehovah’s reward to his faithful servants, I would still desire a life of godly devotion.

Giả sử Đức Giê-hô-va không tưởng thưởng sự sống vĩnh cửu cho các tôi tớ trung thành của Ngài, tôi sẽ vẫn mong muốn có đời sống tin kính.

47. There is still mystery in one billion.

Vẫn có nhiều bí ẩn trong con số một tỉ đó.

48. We think, Ken and I, that there are real sources of hope.

Ken và tôi cho rằng chúng ta có thể lạc quan.

49. Is there any hope that we can see our loved ones again?

Chúng ta có hy vọng gặp lại người thân đã khuất không?

50. In view of this, is there any hope for those experiencing tribulation?

Những người đang gặp khốn khó có thể hy vọng gì trong tình hình này không?

51. " God, I hope Pete doesn't land over there because we'll tip over. "

" Chúa ơi, con hi vọng Pete không hạ cánh đằng kia vì chúng con sẽ bị lật ngược mất "

52. In the winter of our doubt there came the hope of spring.

Hy vọng nơi mùa Xuân sẽ đến từ những ngày đông dài lê thê.

53. Something dramatic, I hope.

Hy vọng là việc gì đó kịch tính.

54. I hope to raise my voice, and I hope to open those doors.

Tôi mong muốn cất lên tiếng nói và mở tung những cánh cửa kia

55. Paradise —A Lost Hope?

Địa đàng—Hy vọng viển vông chăng?

56. I would hope so.

Em sẽ hi vọng điều đó.

57. Everything HYDRA put inside me is still there.

Mọi thứ HYDRA nhồi nhét vào đầu mình vẫn còn đó.

58. There is still much untapped potential in water

Vẫn còn nhiều nguồn lực chưa khai phá hết từ nước

59. Hope you keep laughing.

Hi vọng tôi sẽ vẫn khiến bạn bật cười.

60. I hope they're not...

Hy vọng chúng không...

61. Let's hope it works.

Hy vọng sẽ ổn.

62. Hope your mango's ripe.

Hy vọng xoài của anh chín rồi.

63. Hope you like it.

Không biết có hợp khẩu vị không?

64. Real hope is different.

Hy vọng thật không giống như thế.

65. I hope it won't.

Tôi hy vọng nó là không.

66. One can only hope.

Hy vọng duy nhất của tôi.

67. You can offer hope.

Em có thể cho họ hy vọng.

68. Nothing bad, I hope.

Không có gì xấu chứ, tôi hy vọng thế.

69. Let us hope so.

Cứ cho là như vậy.

70. A New Hope Develops

Một tia hy vọng mới loé lên

71. It's still out there on the black market.

Nó vẫn còn ngoài đó trên thị trường chợ đen.

72. A few were still there with bad grades.

Một vài vẫn bám trụ với điểm số tồi tệ.

73. Detective, whoever did this is still out there.

Thanh tra, kẻ đã gây án vẫn còn ở ngoài đó.

74. What we hope is that there are some signs of improvement from this treatment.

Điều mà chúng tôi hy vọng là có những tín hiệu tiến bộ từ việc can thiệp này.

75. Desire, ambition, hope, and faith,

Ước muốn, hoài bão, hy vọng, và đức tin,

76. You gave me false hope.

Cô nương đã khiến tôi hy vọng hão huyền.

77. We better hope they're right.

Chúng ta nên hy vọng họ đều ổn.

78. I hope you brought marshmallows.

Tao đã hi vọng mày mang theo kẹo dẻo đấy.

79. Rebellions are built on hope.

Quân kháng chiến được xây dựng từ hy vọng.

80. We hope you will return.”

Chúng tôi hy vọng quí khách sẽ trở lại”.